
I never cease to be amazed and amused by my friends the Latinos. They are a very ‘aliving’ culture, as Elizabeth might say. Warm and fuzzy, loud and vivacious, always late but totally tranquila, distinct and cheveri…totally cool. One of the distinctly Hispanic customs is kissing. Before coming here I was one of those sheltered Americans who had never kissed anyone outside of the immediate family, unless of course they were under the age of say three or so. All that changed as soon as I set foot on Venezuelan soil. But there is an art to it. Not just any old thing will do. It’s kind of like learning how to eat with your hands when you go to India.
The general hello kiss is a light cheek to cheek kind of procedure done right after or while in the process of greeting the acquaintance, friend, stranger, enemy, boyfriend, girlfriend, family member etc. with one of the three of so dozen ways that the Spaniards have of saying the English equivalent of hey, howdy, what’s shakn’. I still haven’t learned the significance of all the greetings yet after four months. But if the question starts with ‘como…’ don’t bother giving a quizzical look and asking what it means. Just go right ahead and say good.
Note that the general hello kiss is strictly business. No lingering or monkeying around. Keep the lips dry, no slobbering on the other person or you get excommunicated from the club.
There are other ways of doing it for sure though. The above procedure is in general more for friends and acquaintances. The strangers and enemies fall into another category altogether from the ‘general’ hello kiss. We might call this the ‘illusive’ hello kiss. Or maybe the “barely there’ hello kiss. This one takes even more timing and accuracy than the ‘general’ hello kiss. For one thing you have to be quick on your toes to catch exactly the right timing. These kisses can really sneak up on you some times. When you see someone from this category approaching you, first of all brace yourself with a good baseball stance so as to have perfect control over your balance. The last thing you want to do is loose your balance on one of these kisses and end up toppling head over teakettle backwards in your attempt to execute the ‘illusive’ kiss. Even worse would be to loose your balance on the forward motion and go diving head first into a big, slobbery hello.
Once you’ve got the stance perfected, toes dug in a little for added balance, start moving in towards the cheek of the other person, all the time keeping an eye on the rate of approach of the other individual. This is where very precise timing comes into play. When you are very, very close to the other person…way into the personal space of an average American individual, you make a kind of swooping effect never actually touching the cheek of the other person while quickly reversing your direction of movement. At just the precise moment you pucker up your lips and making a loud smacking noise with as much drama as possible. This usually satisfies the best of them, especially if done with lots of smiling.
Now there is another kind of general hello kiss but it leaves the PG realm and enters the PG-13 category. As I am not sure of the age and experience of my blog viewers I will have to leave off describing this one.
Now you will understand better if I kiss you when I get back to the United States…
4 comments:
Soooo....you are taking 'Hispanic Kissing, 101' are you? Well...that is probably a GOOD thing...cuz one never knows when a handsome young Hispanic prince might come and sweep her off her feet...and surely, kissing skills will come in handy THEN!
I'll be sure to 'brace myself' when we pick you up at the airport next time...HA HA...
xoxoxo
Mom
I can attest to the fact that what you've written (and written in such a humorous way) is true! In Peru it is the very same situation. I don't know if it's something that you ever get truly accustomed to coming from the North American background... but I guess one can become more "comfortable" as time passes.
Hope all is going well down there for you. Appreciate the posts you share from time to time.
God bless you!
Jason
(Auntie Ann turns on the southern accent here) Sweetheart, you obviously have not been adequately southernized. Your father has been woefully negligent. Every Southern lady knows to expect a kiss from any friend of the family, or a friend of a friend of the family. Strangers, not. That's Latino. Enemies, maybe--but that falls into a realm of Southern etiquette I won't delve into at the moment, as it's full of political nuances that must be experienced and observed more than described.
Those kisses are not intimate kisses, you understand--they are a sort of substitute for a handshake, which would be insulting to a family member or friend of the family or friend of a friend of the family. It's a little hard to explain...
Y'all take care now, and come see us, ya'hear?
:)
You've jogged the old brain cells and brought me back to my youth...
When I was in the 3rd grade, I got to visit Argentina with my grandparents - they are from a little town just outside of Buenos Aires - I even got to "miss" some school in exchange for keeping a journal, much of which got written on the last day of my trip, of course.
As it turns out, 3rd grade children in Argentina are greeted by everyone with cheek pinches. Both cheeks, firmly grasped between index finger knuckles and thumbs, pinched hard, shaken front-to-back, and accompanied with a musical and usually loud, "Que Liiindaaa!" I distinctly remember being weary of meeting people :)
-----
Keep up the good work! We pray for you, and your ability to speak Spanish, every morning.
-Michelle (of Lukas and Michelle)
Post a Comment